Según el oncólogo francés David Khayat en su libro La biblia contra el cáncer hacia el
2020, tan solo dentro de 7 años, la OMS pronostica que uno de cada dos hombres
y una de cada tres mujeres padecerá o habrá padecido un cáncer, un dato
verdaderamente desalentador. Esta dramática realidad ha sido reflejada también
por ejemplo, en nuestro país, por el escritor Albert Espinosa, en Un mundo amarillo, un libro
autobiográfico donde relata su experiencia como un niño enfermo de cáncer
durante diez años, y también en su
trabajo como guionista en la película Cuarta
planta o en la serie Pulseras Rojas,
donde trata esta vez, en la ficción el drama del cáncer infantil.
Bajo la misma estrella,
el bestseller del
escritor de novela juvenil estadounidense John Green, también trata sobre
adolescentes con cáncer. Es la cuarta novela del autor, pero la primera
traducida al español. Y en ella podemos encontrar un inteligente acercamiento a
este drama humano. Aunque el título en inglés, varía un poco: The fault in our stars (La culpa es de
nuestras estrellas), refiriéndose a una cita de una obra de Shakespeare, Julio Cesar (Acto 1, escena 2), en la
que Casio le dice a Bruto: “The fault,
dear Brutus, is not in our stars, / But in ourselves, that we are
underlings." y que se cita en el libro acerca del porqué de la enfermedad
que padecen y que me parece más conveniente que el de la edición española.
En esta obra nos encontramos ante un relato duro que el autor
trata de una manera impecable. De tal manera, que mientras lees, parece que
Green te estuviera ayudando a seguir adelante con tan delicada historia.
El tono de la historia me ha gustado, narrado en primera
persona por Hazel Grace, la joven de dieciséis años, con cáncer terminal, que
vive enganchada a una botella de oxígeno y que se enamora de Augustus Waters,
el joven guaperas también enfermo y que ha perdido una pierna; y con el que
consigue correr la increíble aventura contrarreloj de viajar hacia Ámsterdam a
conocer a Peter Van Houten, el escritor de la novela Un dolor Imperial, novela fetiche para Hazel, que trata sobre una
joven con cáncer y que la chica lee una y otra vez. Una novela que el autor
deja inconclusa, y para Hazel es importante mantener una conversación con él y
saber la suerte que corren al final los protagonistas.
Por otro lado, los diálogos entre los chicos y sus amigos del
grupo de apoyo, plagados de sentido del humor, la mayoría de las veces de un
inevitable humor negro, es un gran contrapunto a la realidad que les ha tocado
vivir.
Y así, desde el principio hasta el final nos adentramos en
una historia de chicos con cáncer, donde se nos habla de la enfermedad y su
tratamiento, que los destrozan física y psicológicamente; de las familias y los
amigos que sufren con ellos, del miedo al olvido tras la muerte, del amor, y del
drama de morir joven cuando apenas has tenido tiempo para escribir tu propia
historia.
Una obra que trata de esta terrible enfermedad sin
sentimentalismos, de una manera inteligente y entrañable; un libro lleno de
emoción que me ha hecho pensar en la vida y cuyos personajes me han acompañado
durante días al terminar su lectura.
Os dejo con un vídeo de su vlog: “vlogbrothers” en you tuve,
un proyecto de John Green y su hermano Hank, en el que entre otras muchas cosas
podemos ver al autor leyendo el primer capítulo del libro:
Gracias por la introducción!
ResponderEliminar